Разбираем первую часть культовой фантастической трилогии Роберта Земекиса. Марти попадает в 1995 год и чуть ли не уничтожает себя будущего, случайно вмешавшись в ход событий.
Английский шикарный, огромное количество полезных разговорных фраз, которые можно смело употреблять в речи. Мне было трудно выдержать формат топ-10 фраз, уж больно всё вкусное. Но я смогла 🙂 Хотя теперь меня не покидает мысль сделать разбор всего фильма.
In a nutshell (вкратце)
- Are you telling me that it’s 8:25? – Вы хотите сказать, что сейчас 8:25?
- Where were we? – На чём мы остановились?
- On my way. – Уже бегу.
- Better get used to these bars, kid. – Тебе надо бы привыкнуть к решётке. (фразу you’d better мы уже встречали в “12 стульях“)
- It worked! – Получилось!
- I can spend a week in 1955, I can hang out, you can show me around. – Я могу провести неделю в 1955, я могу потусить, ты можешь показать мне, что к чему.
- Not you, or anybody else on this planet is going to make me change my mind. – Ни ты, ни кто-либо ещё на этой планете не заставит меня передумать.
- It’s not like I’ve never parked before. – Я не в первый раз сижу с парнем в машине.
- When this alarm goes off, you hit the gas. – Когда сработает будильник, жми на газ.
- How did you know? – Откуда ты знал? (эта фраза в настоящем времени встречается в “Индиане“)
Enjoy!