Недавно с удовольствием пересмотрела «Воздушную тюрьму». Интересный сюжет, шикарные актёры, хорошо прописанные персонажи. Единственное, меня немного напрягает один сюжет с кроликом, когда герой возвращает себе игрушку дочери в самолёте. Как-то слащаво-пафосно, что ли, ведёт себя наш мачо. Но авторам виднее, фильм всё равно шикарный.
Сюжет
Герой Николаса Кейджа, отслуживший в армии, возвращается домой к беременной жене. В баре, где они встретились после долгой разлуки, на них нападают хулиганы. Кэмерон (главный герой), защищаясь, случайно убивает одного из нападавших. Ему дают срок на основании того, что они применил профессиональные боевые навыки против «мирных жителей». В тюрьме он не унывает, поддерживает физическую форму, учит испанский. Его досрочно освобождают, и он попадает на самолёт, перевозящий заключённых. Из них лишь он один летит на свободу, большинство просто пересылают в другое место отбывать наказание. По закону подлости, на борту собраны самые жуткие криминальные элементы, и они приводят в действие план по захвату самолёта. Кэмерон всячески пытается разрулить ситуацию, стараясь не быть при этом разоблачённым.
Язык
Язык не очень сложный, но определённая языковая подготовка должна быть, чтобы понимать рассуждения умного Ларкина и ругательства других героев 🙂 Посмотрим же на десять полезных разговорных выражений на английском, которые я отобрала в этом фильме.
In a nutshell (вкратце)
- He’s a piece of work. — Он тот ещё тип.
- This one’s done it all. — Это везде отметился/засветился.
- We’re three white guys short. — Нам не хватает трёх белых парней.
- He didn’t make it. — Он не выжил.
- You can make it. — У тебя получится.
- He’s done talking. — Всё, он закончил говорить.
- What’s on your mind, hillbilly? — Что задумал/о чём задумался, горец? (с этой фразой мы встречались в разборе «В поисках приключений«)
- If you do the math on this, we got an ally on the plane. — Если сложить всё вместе, получается, на борту наш союзник.
- That would make two of us. — Я бы тоже хотела это знать.
- 10-12 minutes tops. — 10-12 минут максимум.
- You got it. — Не сомневайся.
Enjoy!
