Кинофильм «В поисках приключений» с Ван Даммом — типичный для этого актера. Немного слов, много драки, смотрится легко. Как всегда, герой совершает подвиг не для себя, а чтобы спасти кого-то. Благородство, все дела.
Сюжет
Герой Ван Дамма — уличный клоун, который волею судеб оказывается на острове в Юго-Восточной Азии и, будучи уже неплохим бойцом, там дополнительно перенимает навыки драки от местных ребят. Путем обмана оказывается на всемирном турнире «величайших бойцов мира» и выступает как представитель США. Утрированно и колоритно показаны представители других наций, хотя с географий авторы фильма не заморачивались. Японию почему-то делят на две части (показаны представители из самой Японии и Окинавы). А вот Африку, целый континент, представляет один боец, который быстро вылетает из турнира, хоть и долго наряжался. Ван Даммчик показывает себя неплохо, но не однозначно лучше всех. И лишь когда понимает, что жизнь двух его компаньонов оказывается под угрозой, демонстрирует чудеса мобилизации и боев без правил.
Язык
Конечно, язык простой, сложные конструкции и редко употребляемые слова практически не встречаются. Но ведь не за это мы любим такие фильмы, верно? И, если вы хотите спокойно смотреть этот фильм в оригинале, вам будет полезен мой разбор этого фильма в разделе «Курсы». Там мы разбираем каждую фразу по принципу просмотр-объяснение-просмотр. Только у вас должен уже быть базовый уровень английского.
In a nutshell (вкратце)
- Easy, easy. The kid had nothing to do with that. — Спокойно. Парень не имел к этому никакого отношения.
- It’s a shame, but even good things come to an end. — Обидно, но даже хорошее когда-нибудь заканчивается.
- We’re even. — Мы в расчете.
- Harry will arrange it. — Гарри это организует.
- You’ve put on a little muscle. — Ты поднабрал мышцы.
- You owe me. — Ты мой должник.
- All that will be on his mind is fighting. — У него на уме будет только турнир.
- You got it all wrong, pops. — Ты все не так понял, папаша.
- Is this what you’re after? — Тебе это нужно?
- This guy is no big deal. — Этот парень не проблема.
Enjoy!
